Como criar sua pasta
Entre em pasta:

Agora em Nova pasta:

Coloque o nome da pasta, marque a flag Tornar privada e clique em Criar pasta:

Na lista de pastas va para os três pontinhos e depois em Gerenciar acesso:


Escolha os membros pela lista e clique em Adicionar:

Depois precisa apenas clicar em Salvar Alterações.
Observações Importantes
Criação: Pastas privadas podem ser inseridas em pastas públicas ou privadas.
Padrão de visibilidade: Subpastas criadas dentro de uma pasta privada nascem privadas, mas podem ser tornadas públicas manualmente.
Exceção de envelopes: Envelopes dentro de pastas públicas ficam sempre visíveis a todos, mesmo se a pasta pai for privada.